Muere Alvin Hellerstein, juez de causas sobre Trump, Maduro y el 11-S: ¿qué deja su trayectoria en Nueva York?
El juez federal Alvin K. Hellerstein falleció el miércoles 28 de octubre a los 92 años, después de permanecer casi tres décadas en el Tribunal del Distrito Sur de Nueva York. La institución confirmó mediante un comunicado que murió esa mañana, acompañado por su familia. El anuncio oficial fue realizado por la jueza presidenta Laura Taylor Swain, quien destacó que continuó trabajando hasta su fallecimiento. Su trayectoria incluyó litigios derivados de los atentados del 11 de septiembre y asuntos relacionados con Donald Trump y Nicolás Maduro. El comunicado no especificó la causa de la muerte, por lo que no corresponde atribuirla a una enfermedad o circunstancia concreta. Su fallecimiento cierra una carrera marcada por expedientes de gran repercusión y deja pendiente la continuidad de los asuntos que todavía estaban bajo su responsabilidad.
Swain dedicó buena parte del mensaje institucional a la manera en que Hellerstein ejerció su trabajo. «Su servicio enérgico y dedicado a este tribunal continuó hasta su muerte», expresó, en traducción de la declaración oficial. También lo describió como un abogado perspicaz y comprometido que, después de una destacada carrera privada, prestó más de veinticinco años de servicio judicial. Sobre los litigios del 11-S, subrayó que actuó con «sensibilidad, imparcialidad y eficiencia». El tribunal recordó, además, su compromiso con el servicio público y con su comunidad. Estas palabras constituyen la valoración de la presidencia de la corte sobre un magistrado que siguió en funciones más allá de su paso al estatus sénior.
Hellerstein nació el 28 de diciembre de 1933 en Nueva York y se graduó en la Bronx High School of Science en 1950. Obtuvo su licenciatura en Columbia College en 1954 y el título de Derecho en la Universidad de Columbia en 1956. Durante esa etapa fue editor de la revista jurídica Columbia Law Review. Entre 1956 y 1957 trabajó como asistente del juez Edmund Palmieri, precisamente en el Distrito Sur de Nueva York. Después sirvió como teniente en el cuerpo jurídico del Ejército estadounidense entre 1957 y 1960. Esa combinación de formación académica, experiencia judicial y servicio militar precedió a su prolongada carrera en la abogacía privada.
Desde 1960 hasta 1998 ejerció de manera privada en Nueva York, donde desarrolló su carrera en el bufete Stroock & Stroock & Lavan. Se convirtió en socio en 1969 y llegó a codirigir su departamento de litigios. El presidente Bill Clinton lo nominó para una plaza de juez federal el 15 de mayo de 1998. El Senado confirmó la designación por consentimiento unánime el 21 de octubre y su nombramiento formal se expidió al día siguiente. El 30 de enero de 2011 pasó al estatus sénior, una condición que no significó su salida definitiva de la actividad judicial. El propio tribunal confirmó que mantuvo su servicio hasta el final, lo que explica que continuara asociado a procesos de alta atención pública a los 92 años.
Uno de los capítulos centrales de su trayectoria fue la gestión de los litigios civiles surgidos tras los atentados del 11 de septiembre de 2001. El comunicado de la corte destacó expresamente la dimensión de esos procedimientos por daños. Una publicación del Centro Judicial Federal también documenta la asignación a Hellerstein de una demanda contra United Airlines relacionada con el vuelo 175, que impactó contra la segunda torre del World Trade Center. Ese tipo de expediente no debe confundirse con un juicio penal contra los responsables de los ataques. Su función consistía en resolver controversias civiles dentro del marco de las reclamaciones planteadas ante el tribunal. La importancia de esa tarea explica que Swain la mencionara de forma específica al valorar su legado.
![]()
Hellerstein también intervino en la discusión sobre qué tribunal debía conocer el proceso contra Donald Trump relacionado con pagos para silenciar una historia antes de las elecciones de 2016. Una resolución oficial del 19 de julio de 2023 rechazó trasladar aquella causa estatal a la jurisdicción federal. El juez examinó si las conductas atribuidas a Trump podían vincularse con sus funciones como presidente. Su decisión mantuvo el asunto en el ámbito estatal, pero no fue un veredicto sobre la culpabilidad en los cargos. La diferencia es importante: resolver dónde se tramita una causa no equivale a decidir cómo debe terminar. Ese expediente muestra cómo parte de su trabajo consistió en delimitar las competencias de los tribunales frente a controversias políticamente sensibles.
Entre los procesos que aún concentraban atención figuraba el expediente contra Maduro y Cilia Flores, identificados como acusados en un escrito ampliado del Departamento de Justicia. El documento publicado en octubre de 2026 conservaba las iniciales judiciales «AKH», correspondientes a Hellerstein. La muerte del magistrado no debe confundirse con una decisión sobre la validez de las acusaciones ni sobre la responsabilidad de los procesados. Tampoco el comunicado de fallecimiento identifica a quienes asumirán sus expedientes, por lo que cualquier reasignación concreta debe comprobarse en las órdenes correspondientes. La continuidad procesal será uno de los asuntos inmediatos, mientras la evaluación de su carrera abarcará decisiones y litigios muy distintos. ¿Cómo se recordará a un juez cuya labor conectó reclamaciones del 11-S, disputas sobre la jurisdicción presidencial y causas penales de alcance internacional?

