Cirugías con luz de celulares en Cuba: ¿cómo proteger a los pacientes cuando falla el respaldo eléctrico?.
Un apagón durante una guardia pediátrica del hospital William Soler, en La Habana, permitió observar el intervalo entre la pérdida de electricidad y el arranque del generador. La escena fue registrada por 60 Minutes y difundida por CBS News el 1 de noviembre, antes de la publicación del texto que retoma el reportaje. En aquella visita, el equipo de respaldo se encendió rápidamente, pero los médicos explicaron que no siempre ocurre así. Según sus testimonios, cuando los generadores fallan han tenido que terminar operaciones con la luz de teléfonos celulares y proporcionar ventilación manual a pacientes críticos. La diferencia es importante: el corte fue presenciado por los periodistas, mientras que los procedimientos realizados en esas condiciones fueron relatados por los profesionales. El reportaje plantea una pregunta urgente: ¿qué protección efectiva existe para quienes dependen de equipos médicos cuando también falla la energía de emergencia?

Alejandro Chong, jefe de la unidad de cuidados intensivos, explicó por qué incluso una interrupción breve puede resultar preocupante. “Esos pocos segundos pueden parecer insignificantes para alguien ajeno al ámbito médico, pero son segundos preciosos cuando se trata de un paciente bajo anestesia general o conectado a un ventilador”, afirmó, en traducción al español de la transcripción publicada por CBS. Su advertencia se refiere a la continuidad de tratamientos que no pueden interrumpirse sin una respuesta inmediata del personal. La Organización Mundial de la Salud señala que la electricidad es necesaria para operar equipos, esterilizar materiales, conservar medicamentos y realizar intervenciones esenciales. También advierte de que disponer de un generador no garantiza el suministro si este no funciona o resulta insuficiente para las necesidades del centro. Esa referencia sanitaria explica la importancia del respaldo eléctrico, aunque no constituye una evaluación técnica del hospital habanero.
Durante la visita, los periodistas observaron el ingreso en cuidados intensivos de un bebé de aproximadamente dos meses con deshidratación y desnutrición. Según la información recibida por el programa, pesaba menos de cinco libras —aproximadamente 2,3 kilogramos— y había sido llevado por los servicios de protección después de ser abandonado. “Ahora mismo su pronóstico es crítico. Eso significa que su vida está en peligro inmediato”, explicó Chong, en traducción de la transcripción. El médico añadió que, después de estabilizarlo, necesitaría un soporte nutricional especializado del que tenían dificultades para disponer. Señaló que recurrían a preparados de malanga y pollo ante la falta de fórmulas específicas. El niño logró salir inicialmente de terapia intensiva, pero Chong comunicó después que sufrió complicaciones respiratorias, regresó a la unidad y murió un jueves; el reportaje no presenta una historia clínica que permita atribuir ese fallecimiento a una causa única.

La escasez descrita por el personal incluye medicamentos oncológicos, anestésicos y equipos o materiales de laboratorio. Lorien Rodríguez, residente de segundo año de cirugía pediátrica, resumió el efecto acumulado de esas carencias. “Hay menos personal, menos recursos, y eso hace mucho más difícil todo el trabajo que estamos realizando”, declaró, en traducción al español. También explicó la carga de comunicar a una familia que no existen medios para resolver el problema de salud de su hijo. “Tenemos que decirle eso a la gente constantemente”, afirmó. Otro caso presentado fue el de una niña que llevaba 68 días esperando una pieza necesaria para un equipo de asistencia pulmonar relacionado con su cirugía, aunque el reportaje no proporciona la documentación técnica suficiente para precisar el modelo o el procedimiento pendiente.
Los testimonios muestran además cómo parte de la búsqueda de suministros se desplaza hacia las familias y sus contactos. Paloma Blanco, bailarina del Ballet Nacional de Cuba y embarazada de ocho meses cuando fue entrevistada, contó que había solicitado materiales quirúrgicos a amistades en Estados Unidos por si necesitaba una cesárea. “Estoy nerviosa, pero confío en los médicos”, expresó, en traducción de sus palabras. Su caso no demuestra que todas las embarazadas deban reunir esos materiales ni permite establecer una exigencia general de los hospitales. El programa también documentó que Chong obtenía ingresos adicionales mediante un puesto de comida y que Rodríguez trabajaba como locutora de radio. Son experiencias individuales que ilustran dificultades económicas del personal, pero el reportaje no ofrece un censo con el que cuantificar cuántos profesionales han abandonado el centro o desempeñan un segundo empleo.

La explicación de la crisis aparece atravesada por posiciones contrapuestas entre La Habana y Washington. El viceministro cubano de Relaciones Exteriores, Carlos Fernández de Cossío, sostuvo que las restricciones estadounidenses dificultan las operaciones de países y compañías que comercian con Cuba. Sin embargo, también reconoció responsabilidades internas: “Nuestro Gobierno tiene mucha responsabilidad porque podría haber habido decisiones mejores”, afirmó, en traducción al español. Un portavoz del Departamento de Estado respondió al programa que las autoridades cubanas culpan a otros por su “incompetencia y corrupción” y las acusó de no invertir suficientemente en necesidades básicas. Ambas son posiciones institucionales que deben distinguirse de una demostración del peso exacto de cada factor en las carencias del hospital. La transcripción recoge esas versiones, pero no incluye una auditoría que permita asignar porcentajes de responsabilidad a sanciones, financiación, mantenimiento o gestión.
La continuidad de la atención depende de algo más que resolver el apagón que aparece en una grabación. El reportaje reúne dificultades eléctricas, suministros ausentes, tratamientos demorados y presión económica sobre los trabajadores, sin ofrecer un inventario completo de todos los hospitales cubanos. Por ello, documenta situaciones concretas y testimonios relevantes, pero no permite calcular cuántas operaciones se han realizado con teléfonos ni cuántos pacientes han sufrido daños por interrupciones eléctricas. La OMS considera la energía fiable una condición esencial para prestar servicios sanitarios de calidad. ¿Qué medidas verificables asegurarán los generadores, los medicamentos y los repuestos que necesitan las unidades críticas? Conocer los resultados de esas medidas permitiría evaluar la protección real de los pacientes, más allá del intercambio de acusaciones políticas.
